PORTUGUÉS: CONVOCATÓRIA ABERTA PARA DRAMATURGAS LATINO-AMERICANAS

A Women Playwrights International (WPI) é uma organização sem finalidade de lucro dedicada à promoção e desenvolvimento do trabalho realizado por dramaturgas no mundo.

Entre as ações mais importantes da organização, encontra-se a realização de uma conferência internacional a cada três anos, em diversas cidades do mundo, onde são realizadas conferências, debates, leitura de textos e workshops sobre a dramaturgia de autoria feminina em seus diferentes contextos.

A comissão latino-americana, nessa ocasião, convida as dramaturgas do continente que escrevem em Língua Portuguesa a participar da primeira convocatória aberta no continente para a seleção de textos que representarão a América Latina em julho de 2015, na Cidade do Cabo, África do Sul.

O objetivo da presente convocatória é democratizar o processo de seleção das escritoras, permitindo-lhes enviar seus textos em língua original.

Modalidades de participação:

As dramaturgas poderão participar com obras que se encaixem numa das seguintes temáticas:

- Mais além das palavras: textos que reproduzem a encenação a partir dos universos materiais, sonoros, visuais e digitais;

- Novos textos para as novas mídias;

- Em outras palavras: textos multilíngues, para plateias de vários idiomas ou que tenham sido traduzidas para o inglês a partir da língua original.

- Eleição de palavras: textos desenvolvidos em conjunto com dramaturgas, diretores, atores ou atrizes durante processos de criação coletivos ou oficinas;

- Nossas próprias palavras: obras escritas para a cena que abordem a memória, de forma autobiográfica ou social.

Critérios gerais

- Podem se candidatar as dramaturgas de origem latino-americana de Língua Espanhola ou Portuguesa, com pelo menos uma obra estreada.

- A WPI e a sua comissão latino-americana avaliará os primeiros 50 textos em Espanhol e os primeiros 10 textos em Português recebidos.

- A data final para o envio dos textos é o dia 30 de março de 2014.

EXTENDEMOS EL PLAZO HASTA EL 30 DE ABRIL

- Será admitido o envio de um só texto por candidata.

- A seleção será realizada por uma comissão julgadora composta por seis dramaturgas/especialistas da área, cujas identidades serão reveladas no final do processo de seleção.

- A comissão julgadora selecionará 8 textos em Espanhol e 2 textos em Português.

- Os resultados serão comunicados durante a primeira quinzena de junho, através das diversas plataformas virtuais da comissão.

- As dramaturgas selecionadas receberão um convite por correio eletrônico, onde será indicado o formato no qual a própria obra será apresentada na conferência da Cidade do Cabo, em julho de 2015.

- A WPI é uma associação sem finalidades de lucro e não conta com financiamentos estáveis que permitam financiar suas atividades. Caso receba financiamentos em nível internacional, tais recursos serão destinados às participantes de países cujas condições femininas são precárias.

- Por tal razão, as dramaturgas selecionadas devem arcar pessoalmente com o financiamento para:

• - A tradução do seu texto para a Língua Inglesa;
• - Os custos da viagem à África do Sul (passagem aérea, manutenção, valor da inscrição à conferência e estadia).

A WPI América Latina compromete-se a administrar projetos que possam ajudar a obter financiamento para a representação do nosso continente. Todavia, em caso algum isso significa obrigação ou compromisso de fornecimento de recursos econômicos.

Formalidades para a candidatura

As candidatas deverão enviar ao endereço de correio eletrônico wpilatinoamerica@gmail.com, em Espanhol ou Português, em formato PDF e em um só arquivo, a seguinte informação:

- Apresentação biográfica profissional (de no máximo uma página);

- Apresentação da obra e da sua relação com um dos temas indicados na modalidade de seleção;

- CV e resumo da obra (máximo uma página);

- Texto da obra.

Contato:

Para maiores informações:

http://wpiamericalatina.blogspot.fr

https://www.facebook.com/ WPI América Latina

Perguntas e envio das obras a:

Sally Campusano Torres

wpilatinoamerica@gmail.com